深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。

原文

《晚晴》 唐代：李商隐

深居俯夹城，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

译文

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。

老天爷怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。

注释

夹城：城门外的曲城。

幽草：幽暗地方的小草。

赏析

“深居俯夹城，春去夏犹清。”是说，一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。

自己居处幽僻，俯临夹城（城门外的曲城），时令正值清和的初夏。

“天意怜幽草，人间重晚晴。”是说，小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

久雨转晴，傍晚云开日霁，万物顿觉增彩生辉，人的精神也为之一爽。诗人触景兴感，忽然生出“天意怜幽草”的奇想。这就使这普通的小草无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然的从幽草身上发现了自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然的流露出对往昔厄运的伤感，这就自然引出“人间重晩晴”，而且赋予“晚晴”以特殊的人生含义。晚晴美丽，然而短暂，然而诗人并不顾它的短暂，而只强调“重晚晴”。从这里，可以体味到一种分外珍重美好而短暂事物的感情，一种积极、乐观的人生态度。