重读《菜根谭》二九五、宠辱不惊，去留无意

重读《菜根谭》二九五、宠辱不惊，去留无意

01、原文

宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意漫随天外云卷云舒。

02、译文

对于一切荣耀和屈辱都无动于衷，永远用安静的心情欣赏庭院中的花开花落；对于官职的升迁和得失都漠不关心，永远冷眼观看天上浮云的随风聚散。

03、注释

宠辱不惊：宠是荣耀，辱是屈辱，宠辱不惊是对于荣耀与屈辱无动于心。

去留：去是退隐，留是居官。

04、评语

美国第三十八任总统福特，原本是第三十八任总统尼克松提名上任的副总统，因为尼克松在“水门事件”中被迫辞职，福特作为副总统没有经过竞选直接当上了总统。后在与民主党候选人卡特竞选第三十九任总统时，以微弱差距落选了。在卸任时他流下了伤心的眼泪，并且声明要卷土重来，可事实上他没能做到东山再起。

福特可谓雄心万丈，在美国人看来值得钦佩，但在中国人看来显得幼稚，福特当时的心情绝非外人所能体会，他从美国政治金字塔巅峰的总统宝座，一下子就跌为平民，有如从高塔沉入万丈深渊，心有不甘。中国人所谓的宦海浮沉，官场的患得患失心理，绝非一朝一夕所能铲除，必须要经年累月经过长期的修养才行。